企業の映像制作（プロモーションビデオ・PR動画・イメージビデオ）を行っている個人事業主です。最近はソーシャルメディア関連の動画やYoutube動画の業務にも力をいれています。
【経験者優遇】1日20分OK！日本の観光スポットを紹介する中国語ナレーションのお仕事をしてみませんか？ 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年06月05日 |
|
応募期限
|
2019年06月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 6 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 27 人 |
仕事の詳細
|
私たちの募集する案件に興味をもっていただきたいへん嬉しく思います。 【仕事の概要 】 在宅で仕事ができる方を探しております。 （完全フレックス！主婦・学生・海外在住）でもOKです。 はじめまして。 私はフリーランスとして働いている自営業です。 動画の観光メディアを中国語で紹介する ナレーションのスタッフを募集します。 事業規模では決して大きな会社とはいえませんが、 そのぶん密なコミュニケーションをとって進めさせていただき、 長期的にお付き合いできる関係が築ければと思っています。 何でも気軽に相談してください。 以下、募集の詳細です。ぜひご一読ください。 素敵なご縁がありますように。 >> このような方を募集しております。 ★募集している人 ・中国語が話せる方（楽しくハキハキ話せればOK） ・日本語を見て中国語で話せる人（原稿は日本語です） ・PCで連絡がとれる方（アプリを使って連絡を取り合います） ・1日30分の時間がとれる方（作業時間が確保できる方） ★こんな人でもOK ・初心者のナレーションスキル（中国語圏の方が聞いて分かる言葉で話せればOKです） ・学生・副業・主婦の方（一日の隙間時間でお仕事できます） ・声質は問いません（ご自身の声の魅力を発揮してもらえたら充分です） ・男性女性どちらもOK（元気があってハキハキ話せればそれでOKです） >> 大まかな仕事内容はこちらです。 ★大まかな仕事内容 1：日本語の原稿を見て、中国語に変換して話してもらう 2：日本語のタイトルと項目（地域名や店舗名）だけ文字翻訳していただきます 仕事のスタイルは、1日1案件分をやっていただければOKです。 30分の時間がとれればOKですので、スキマ時間にこなしてください。 ★具体的な業務内容 日本観光に関する動画ナレーションをご担当いただきます。 日本語の原稿を見て、 中国語でナレーションしてもらいます。 一部、店舗名や地域名は翻訳あり。 動画内容はこのようなものです。 ・東京のお花見スポット11選 ・広島の観光スポット9選 ・北海道の美味しいグルメ13選 原稿は日本語版でありますので 同じ内容を中国語で話していただくだけです。 原稿は用意しておりますので、 内容に沿ったアドリブ要素もあってかまいません。 楽しく話してもらえたらと思います。 必要機材は特になし。 1台のスマートフォンがあればOKです。 パソコンを見ながらスマホをマイク代わりにして 話してもらうスタイルでOKです。 スマートフォンの音声ソフトで撮影したものを MP3などの聞ける状態でお渡してもらえればOKです。 ★報酬単価 1案件平均200円〜300円の報酬とさせていただきます。 （案件の工数によります） 1案件テストでナレーションをやっていただき、 お互いに継続意思があれば10案件単位で業務を お願いしていく予定です。 慣れてくるとどんどんやりたくなると思うので 30案件、50案件でお願いしていく予定です。 ★最後に テレビ番組のナレーターのレベルは求めていません。 たとえば、音声の途中で噛んでしまったり内容を間違えても、 「すみません！噛んじゃいました」的なことを言ってもらい、 音声収録を続けてもらえればOKです。 友達との楽しい会話をしているようなテンションで お話してもらえれば嬉しいです。 ご不明な点などが御座いましたら、 お気軽にご質問してください。 更に具体的な、業務マニュアルやお支払い方法などは、 応募後にコミュニケーションをしながらお伝えできれば と思っています。 どうぞよろしくお願いいたします。 【 応募方法 】 興味のある方は、以下の項目を添えてご連絡ください。 ・ 報酬額1,000円で提案（ひとまず） ・ 1日に作業できる時間 ・ 実績となる音声（サンプルなど） 連絡をくれた方にはマニュアルをお渡しします。 そしてまず1つテスト案件をこなしていただきます。 その後、お互いに希望意思があれば、 1,000円分を発注します（テスト案件分含め）ので よろしくお願いいたします。 その後は10件単位で発注させていただくつもりです。 よろしくお願いいたします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
RJJ0729
|
2019/06/11 23:56 |
optimist366
|
2019/06/11 10:01 |
|
tienju
|
2019/06/11 09:31 |
Sarah 0529
|
2019/06/11 01:35 |
|
yanghui1194
|
2019/06/10 21:22 |
nickmatchn
|
2019/06/09 17:58 |
|
konnichiwayui
|
2019/06/09 15:39 |
|
Aoi@
|
2019/06/09 13:45 |
|
fxf476823213
|
2019/06/08 21:41 |
|
zhengran
|
2019/06/08 18:19 |
chico05oct
|
2019/06/08 12:21 |
cloudy2008jp
|
2019/06/07 16:09 |
|
saito_bike
|
2019/06/06 20:15 |
すいか666
|
2019/06/06 17:51 |
|
h00925039
|
2019/06/06 17:36 |
|
于 実咲
|
2019/06/06 14:46 |
jui yu
|
2019/06/06 12:03 |
鄭
|
2019/06/06 10:30 |
|
agnesdango
|
2019/06/05 20:59 |
|
hanako6
|
2019/06/05 20:34 |
