漫画コンテンツを発注させていただいております！
6年以上、クラウドソーシングでの発注経験がございます。お互い気持ちよくやり取りできるように
心がけてやり取りさせていただいております。
どうぞよろしくお願いいたします！
【英語翻訳】1万円以上可能！スマホでもOK！30コマ程度の漫画を英訳していただくお仕事！ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年07月07日 |
|
応募期限
|
2019年07月21日 |
応募状況
| 応募した人 | 34 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 74 人 |
仕事の詳細
|
▼ご依頼理由 漫画の英訳をお願いします。 ストーリーなのでただの英訳ではなく、自然なネイティブレベルの英語表現でお願いします。 ▼応募条件 ■必須スキル: 日本語→英語翻訳（ネイティブレベル） ■選考方法: 過去の翻訳経験や実績をご提出ください。 1件お試しで翻訳をしていただき、双方に問題が無ければ依頼を継続いたします。 ■仕事の期間: 期間の定めはなく、可能な限り継続して依頼させていただければ幸いです。 ■今後の流れ （1）実績等を見て依頼する方を選定させていただきます （2）初回依頼 （3）納品 （4）双方に問題がなければ継続して依頼 ▼作業手順 漫画をお渡しするので エクセルに記入し、翻訳していただくお仕事になります。 ▼依頼数 30コマから33コマ程度 大体1000文字程度です。 漫画によっては800文字であったり1000文字を超えることもありますが ご了承ください ▼依頼する漫画のカテゴリ ホラー漫画です。 そこまでグロテスクではないですが、苦手な方はご遠慮ください。 ▼納品形式 エクセル （スマホでも対応できるようアプリでのご案内もあります。） ▼報酬 初回はお試しで500円となります。 継続の場合、１件800円から1000円となります。 （お引き受けいただける件数によって上下します。週３本から４本が理想です） ▼応募 向こうの田んぼの案山子のさらに奥に人くらいの大きさの白い物体がくねくねと動いている。 『あれ、案山子をわざとくねくねさせているんじゃない？多分さっきの風で動いてるんじゃないかな？今、風止んだよな？まだ動いてるぞ！なんだあれは？』 こちらを訳した上で応募ください。 ※あまりにgoogle翻訳などの直訳を使用している人が多いので、 お手数ですが応募時に必ず上記を英訳してからご提出ください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kazumibaby
|
2019/07/20 14:07 |
|
（退会済み）
|
2019/07/19 23:33 |
芹沢 樹里
|
2019/07/19 08:09 |
|
princeprince
|
2019/07/18 12:08 |
|
atashiteni58
|
2019/07/18 04:30 |
|
youchon28
|
2019/07/17 20:44 |
mtym07
|
2019/07/17 13:32 |
|
unop7035
|
2019/07/17 09:12 |
|
taka12629
|
2019/07/17 08:20 |
|
MK.plus
|
2019/07/17 07:01 |
|
（退会済み）
|
2019/07/14 17:53 |
|
（退会済み）
|
2019/07/14 13:24 |
e525125625
|
2019/07/12 17:45 |
|
Blueskycori
|
2019/07/12 05:48 |
|
guruguru0820
|
2019/07/12 01:40 |
|
tegonyan11
|
2019/07/11 10:52 |
kaesaru3104
|
2019/07/11 10:20 |
山田ジェイソン
|
2019/07/10 23:23 |
ryohei0119run
|
2019/07/10 21:44 |
|
kanmatsuura0531
|
2019/07/10 15:14 |
