よろしくお願いいたします。
日本語2000字前後（A4で2枚程度）の「ホテル客室」説明文の「日本語→英語」翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年07月19日 |
|
掲載日
|
2019年07月16日 |
|
応募期限
|
2019年07月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 23 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 12 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 新規にオープンするホテルの説明文を英語に翻訳してください 【 依頼内容 】 ・文章内容：ホテル客室の説明文の翻訳 （参考となる日本語例）： シングルベッドが２台、ダブルベッドが１台で、合計４人が快適に泊まることができます。 当ホテルは室内の温泉がとても温かく、家族みんなで楽しむことができます。 外に出ればすぐに広がる満点の青空。そこは貴方がまさに日本に求めていたものです。 室内には必要人数分のスリッパを用意していますので、安心してご滞在ください。 ■家族にとっての"嬉しいポイント" 大きくて、くつろぐ事ができるソファーを設置しています。 室内には冷蔵庫を設置、飲み物を冷やしてお使いいただけます。 上記のような日本語を、ニュアンスが伝わるように翻訳できることが目的です。 ・文字量： 日本語2000～2500字程度の予定です ・レベル： 平易な日本語（ホテルのお客様向け） 【 納期 】 7月19日まで 【 報酬 】 上限4000円でお見積もりをお願い致します。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・バイリンガルの方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Cavia so
|
2019/07/16 23:42 |
|
hachibeibonnbunn
|
2019/07/16 23:31 |
|
（退会済み）
|
2019/07/16 22:12 |
sasaki_9dc4
|
2019/07/16 21:02 |
|
（退会済み）
|
2019/07/16 21:01 |
|
Heliconia
|
2019/07/16 19:18 |
oliver.r2345
|
2019/07/16 18:23 |
|
btflsnow2
|
2019/07/16 17:15 |
|
santa23
|
2019/07/16 16:38 |
|
Ryuta.y
|
2019/07/16 16:32 |
|
（退会済み）
|
2019/07/16 16:26 |
|
konichiwa07
|
2019/07/16 16:13 |
|
Puccini08
|
2019/07/16 16:11 |
|
manabutakechan03
|
2019/07/16 15:48 |
E--K
|
2019/07/16 15:42 |
|
（退会済み）
|
2019/07/16 15:17 |
|
（退会済み）
|
2019/07/16 14:59 |
minamiOK0373
|
2019/07/16 14:26 |
billwin1013
|
2019/07/16 13:43 |
|
meloetta
|
2019/07/16 13:10 |
