×
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年11月05日 |
|
掲載日
|
2019年11月29日 |
|
応募期限
|
2019年12月02日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 15 人 |
|
【 概要 】 海外から来られるお客様向けにメニューブックの和文→英文への翻訳をお願いいたします。 【 依頼内容 】 ・日本語の飲食店メニューブックの英語訳 ・イラストレータファイルを編集していただきたいです。 ・18ページ（フード、ドリンクメニュー） ・レイアウトやデザインは変更せずに英訳をお願いいたします。 日本語では見出しなどでフォントサイズの大小でデザイン性をつけてますが、英訳の際は見出しは文字の羅列で大丈夫です。 ・納品は印刷用PDFデータ、イラストレータデータ（アウトライン前、後）でお願いさせていただきたいです。 ・翻訳作業量イメージとして日本語メニューを数ページ添付させていただきます。 ・ご依頼させていただく際にイラストレータファイルをお送りさせていただきます。 【 報酬 】 10000円(税別)でお願いいたします。 【 重視する点・経験 】 ・食材、調理法など英語でお伝えする翻訳をお願いします。 ・翻訳経験・実績がある方 ・イラストレータファイルが編集が出来る方 ・グーグル翻訳などでのコピペはなしとさせてください。 ・秘密保持契約を締結していただける方でお願いいたします。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 何卒、宜しくお願い致します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
vmhwgs4730
|
2019/12/02 01:40 |
Kaori2019
|
2019/12/01 00:32 |
dylanmc
|
2019/11/30 23:32 |
|
WakUWaki
|
2019/11/30 16:41 |
|
norihito96desu
|
2019/11/29 22:19 |
Hiro2016
|
2019/11/29 20:44 |
|
（退会済み）
|
2019/11/29 18:56 |
|
preposhanshuxia
|
2019/11/29 18:04 |
|
mytm211sm
|
2019/11/29 16:56 |
SamiElu
|
2019/11/29 16:48 |
|
山田 あずき
|
2019/11/29 15:53 |
billwin1013
|
2019/10/25 12:55 |
