【冷却方式】痩身機器の説明書の翻訳をお願いいたします 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年01月14日 |
|
掲載日
|
2019年12月28日 |
|
応募期限
|
2019年12月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 17 人 |
仕事の詳細
|
【概要】お世話になります。 英語で記載された痩身機器のマニュアルの翻訳をお願いいたします。 冷却によって皮下脂肪を減量させる機械になります。 【原文データ】 原文データは以下からダウンロードをお願いいたします。PDFです。 https://15.gigafile.nu/0104-cce7b39b3b53ea9279f30f2c7b87c1e2a 【文量と納品ファイル】 24Pですが画像や余白多めで密度はさほどではありません。文章自体は難しくないと思います。 翻訳はPDFの画像データなどはそのままの配置にて、英文が日本語に置き換えられたような ファイルの形を希望いたします。 納品ファイル形式はPDF(＆可能ならWordも)にてお願いいたします。 【納期】 1月初旬あたりにはいただけたらと思います。 【予算】 基本的にはご相談して決めたいと思います。提案に金額を記載していただいた場合その金額にて請け負っていただけるものと認識いたします。 今までも複数回CWにて同文量の翻訳を依頼しておりますが基本的に2万円以下にて発注しておりますので目安にしていただけますと幸いです。 ご不明な点はお気軽にお聞きください。 何卒宜しくお願いいたします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
itmck
|
2019/12/31 11:52 |
|
NoaEnJapon
|
2019/12/30 23:46 |
|
mocha516
|
2019/12/30 20:53 |
|
Kuwky001
|
2019/12/30 16:10 |
マミーパンダ
|
2019/12/30 12:35 |
|
香港くまさん
|
2019/12/30 09:16 |
Chihiro. S
|
2019/12/30 04:39 |
Kennnnn
|
2019/12/29 23:56 |
shunkonya
|
2019/12/29 20:12 |
|
（退会済み）
|
2019/12/29 16:30 |
|
ppmk1655
|
2019/12/29 15:30 |
|
RI115497
|
2019/12/29 14:42 |
sparerib
|
2019/12/29 10:28 |
Akihiromn0110
|
2019/12/29 10:11 |
Tom_Suto
|
2019/12/28 20:54 |
akirajing
|
2019/12/28 19:35 |
Sandayu
|
2019/12/28 18:13 |
|
Be Humble
|
2019/12/28 17:15 |
