中国語翻訳＆ナレーションできる中国語ネイティブの方募集｜中国ユーザーに向けたyoutube案件 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年04月23日 |
|
掲載日
|
2020年03月28日 |
|
応募期限
|
2020年04月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 34 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 31 人 |
仕事の詳細
|
この度、中国ユーザーに向けたyoutube事業を新たに立ち上げようとしています。 そこで今回は、こちらで用意した日本語で書いた文章を中国語に翻訳し、朗読してくれる方を募集します。 ※日本語がわかる中国人の方を探しています。 ・動画尺 ５分～１０分程度 ・希望する原稿の語調 【中国の人々に通じる言葉（形式ばっている必要はないです）】 ※基本的にはネイティブの方のみの募集となります。 ・作業内容 日本語で書かれた文章を中国語に翻訳し、その文章を話し収録する仕事です。 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・訛りがない中国語を話せる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・また出来れば、過去に翻訳者として経験・実績がある方が嬉しいです。 ▽翻訳の納期 納期や週に何本依頼するか、お仕事のペースに関しては要相談です。基本的にこちらが指定した納期を守ってください。 日本語で書かれた文章をお渡し、します。 また、今後も続く作業なので長期的にお仕事させていただけたら嬉しいです。 単発の参加でも構いません。 ▽予算 ５分：１５００円～２０００円 １０分：３５００円～４０００円 予算はこちらでなるべく固定したいです。 条件に合う方のみご応募お待ちしております。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 尚東京で仕事しているので、一度東京でお会いできたら嬉しいです。必須事項ではありません。基本的に完全にリモートで大丈夫です。 また応募の際は自己紹介と中国語、日本語経験共に教えていただければ嬉しいです。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 宜しくお願いいたします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
MiaRara
|
2020/04/04 23:25 |
|
houbaobao
|
2020/04/04 16:43 |
|
qiruoyu14147
|
2020/04/04 11:50 |
|
k0983736022
|
2020/04/03 23:47 |
|
（退会済み）
|
2020/04/03 18:08 |
|
niqinou
|
2020/04/03 14:30 |
キム兄
|
2020/04/03 10:20 |
|
たかた0035
|
2020/04/02 14:18 |
ふくしま
|
2020/04/01 19:03 |
|
kahitominn
|
2020/04/01 18:41 |
gu.ayaka
|
2020/04/01 13:00 |
|
liudashao1
|
2020/04/01 11:24 |
|
jojo12
|
2020/04/01 09:43 |
|
yari2958
|
2020/04/01 06:06 |
|
wen_bor
|
2020/03/31 23:41 |
沙矢斗
|
2020/03/31 18:05 |
|
zjc123
|
2020/03/31 00:53 |
|
ouen1314
|
2020/03/30 23:38 |
|
yenghua
|
2020/03/30 19:22 |
|
zwischen
|
2020/03/30 17:26 |
