×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年07月25日 |
|
応募期限
|
2020年07月25日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
|
【 概要 】 弊社は日本語・英語圏向けにオンラインサービスを提供しています。 今回、HPの日本語から英語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：Google翻訳で英語に翻訳済みなので、表現がおかしなところを日本語に合うように翻訳、修正をお願い致します。 ・文字量：日本語で1.5万文字程度 ・求めるレベル： 日常会話 / 英語語ネイティブ 翻訳対象サイト：https://ondoku3.com/en/ 下記のような内容のテキストファイルをお渡しするので対応する部分を書き換えて納品をお願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー #: speech/forms.py:8 speech/templates/speech/sentence.html:33 msgid "公開する" msgstr "Publish" #: speech/templates/speech/about.html:5 msgid "音声読み上げソフト音読さんについて" msgstr "About Text to Speech Software(Ondoku)" #: speech/templates/speech/about.html:11 speech/templates/speech/about.html:13 msgid "" "音声読み上げソフト音読さんは無料で最大1万文字までテキストを読み上げることがで" "きます。パソコンやスマホでインストール不要でご利用いただけます。高品質な音声" "で読み上げられた文章は音声ファイル(.mp3)として読み上げることができ商用利用も" "可能です。" msgstr "" "Voice reading software voice reading can read text up to 10,000 characters " "free of charge. You can use it with a PC or smartphone without installation. " "Texts read with high quality voice are audio files (.mp3) Can be read aloud " "for commercial use." #: speech/templates/speech/about.html:29 speech/templates/speech/index.html:17 msgid "音声読み上げソフト" msgstr "Text to Speech Software" ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※ 文字数的には Terms と Privacy policy の分量が多めです。 【 納期 】 プロジェクト開始から2週間程度。 【 報酬 】 ５，０００円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・英語がネイティブで日常会話程度の日本語ができる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2020/07/25 20:00 |
|
ayakokey
|
2020/07/25 17:40 |
ryohei0119run
|
2020/07/25 12:16 |
|
takasitakesi
|
2020/07/25 11:54 |
billwin1013
|
2020/07/25 11:35 |
