【簡単！20分！】vlog動画の日本語字幕を韓国語に 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
550円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年10月16日 |
|
掲載日
|
2020年10月16日 |
|
応募期限
|
2020年10月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 vlog動画の字幕を日本語→韓国語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：日本語字幕を韓国語に翻訳 ・求めるレベル： 日常会話 【 重視する点・経験 】 ・綺麗な翻訳ができる方 【今回通訳して頂く字幕内容】 まず朝食を作ります 今回はアボカドが半分残ってたのでそれを使います 皮を剥いて切っていきます パンをトースターに入れます 全粒粉を使ってできたパンは香ばしくて美味しいのでおすすめです イタリアの生ハム 細かく切ります カマンベールチーズ パンにバターを塗ります バターナイフが無いのでスプーンで 盛り付けます 簡単な朝食の出来上がり カフェに行く準備をします カメラ 充電器、財布、勉強道具、AirPods 秋っぽい服装で プラハの旧市街にあるスタバに行きます めっちゃお洒落な外観 昼食にハムとチーズのクロワッサンを食べました 窓からの景色 最近買った英単語の本を勉強しています 今はコロナで行けませんがオーストラリアの大学なので日々英語の勉強をしています ヨーロッパの街並みが大好きなので見てるだけで癒されます 帰りによくお気に入りのお菓子の店に行きます 色んなお菓子があってどれも美味しそう 何個かお菓子買えたので家に帰ります ここで簡単に自己紹介をします 今年オーストラリアの大学に入学する事になっていましたが、 コロナで来年に延期になったので現在ヨーロッパにあるチェコのプラハで日々刺激を受けながら一人暮らしをしています このチャンネルではヨーロッパやオーストラリアの暮らしを上げていくつもりです 楽しんでもらえるよう頑張るのでよろしくお願いします 夕食を作ります 解凍した肉を切ります オリーブオイルで焼きます 塩胡椒を少しかけます 片面が焼けたらひっくり返して蓋をします レンジに入れておいたじゃがいもを切ります じゃがいもと一緒にスパイスをかけます 完成 ここではお茶が売ってないので水を飲みます いつもYouTubeを見るか音楽を聴きながら食べます 食べ終わったので食洗をします 動画編集などします ご視聴ありがとうございました！ ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 お待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
emnetwork10267
|
2020/10/16 22:38 |
parkhahee
|
2020/10/16 19:15 |
|
fornoi0508
|
2020/10/16 18:09 |
san_a00
|
2020/10/16 16:59 |
|
jessie.523116
|
2020/10/16 13:11 |
|
（退会済み）
|
2020/10/16 10:34 |
|
rikakari
|
2020/10/16 09:55 |
LINA KIM
|
2020/10/16 08:38 |
hanibaram2
|
2020/10/16 06:52 |
