アンケートの質問紙（Excel）を、日本語/英語からタガログ語に翻訳 タガログ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年06月27日 |
|
応募期限
|
2021年07月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
添付（Excel）のアンケート調査をタガログ語で実施します。 添付ファイルは、日本語版と英語版の両方の表記があります。それをタガログ語に翻訳してください。 納品形式は、添付ファイルのExcelのN列がグリーン（緑）色の行の箇所を、U列にタガログ語で翻訳してください。 アンケートの後半は、自動車、バイクに関する質問が続くので、自動車用語、バイク用語を調べる必要があります。 ・料金は8万円以内（1万円～8万円） ・納期は5日間。 ・納品形態はExcel。 これまでの翻訳に関する評価・実績と、料金のバランスによって、選考します。 評価・実績があまりない方は、タガログ語が得意であることの理由と共に、料金でアピールしてください。 あなたは自動車、バイクに詳しいですか？ |
添付ファイル
追記
2021年06月27日 15:51
◆
最終的に依頼客の現地法人（フィリピン人）がチェックするため、ネイティブチェックまでできる方にお願いいたします。
最終的に依頼客の現地法人（フィリピン人）がチェックするため、ネイティブチェックまでできる方にお願いいたします。
