【日本語を英語に翻訳する業務】ミニ書籍の翻訳業務です。海外でe-bookとして出版します。日本語書籍を英語に翻訳していただきます。出版翻訳の仕事の依頼

(株)まんがびと

4.9 (2280件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	2,000円
納品完了日	-
掲載日	2016年07月14日
応募期限	2016年07月28日
必要なスキル	翻訳

応募状況

応募した人	12 人
契約した人	7 人
募集人数
気になる！リスト	17 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。翻訳後の文字数ではありません。当社では8,000文字から30,000文字程度のミニ書籍を出版しています。これを翻訳して海外展開しようと考えております。これにともない翻訳をしていただける方を募集します。興味のある方はご連絡ください。翻訳者として名前（ペンネーム化）を記載することができます。報酬 1冊（8,000文字以上30,000文字未満の翻訳）に対して2000円（消費税、手数料込み）翻訳者様の手取り額は手数料、消費税、源泉徴収税を差し引いた金額となります。詳しくはシステム上の金額をご確認ください。注意点・禁止事項誤字脱字のないようにお願いいたします。 ▽翻訳物の著作権著作権は全て譲渡していただきます。著作者人格権の行使をしないことも承諾いただきます。所定の著作権譲渡承諾書を郵送いただきます。海外在住の方は、専用の案内がありますのでお申し付けください。 ▽翻訳者様の名前の記載希望がある場合は翻訳者として記載可能。ペンネーム可能。（一度掲載した翻訳者名は消すことができません。実名を使われる方は特にご注意ください。) ▽連絡頻度当社からの連絡は基本的に１日１回程度です。 ▽納期 2週間 ▽よくある質問 Q　本のボリュームがわからなくて不安です。 A　まずサンプルを見ていただきます。それで問題なさそうであれば、実際に翻訳いただく書籍を確認していただきます。その時に業務を断ることも可能です。（契約前に共有いたします。）不明点がありましたら、お気軽にご連絡ください。まず詳細情報をご案内いたします。
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。
翻訳後の文字数ではありません。

当社では8,000文字から30,000文字程度のミニ書籍を出版しています。
これを翻訳して海外展開しようと考えております。

これにともない翻訳をしていただける方を募集します。

興味のある方はご連絡ください。
翻訳者として名前（ペンネーム化）を記載することができます。

報酬
1冊（8,000文字以上30,000文字未満の翻訳）に対して2000円（消費税、手数料込み）
翻訳者様の手取り額は手数料、消費税、源泉徴収税を差し引いた金額となります。
詳しくはシステム上の金額をご確認ください。

注意点・禁止事項
誤字脱字のないようにお願いいたします。

▽翻訳物の著作権
著作権は全て譲渡していただきます。
著作者人格権の行使をしないことも承諾いただきます。
所定の著作権譲渡承諾書を郵送いただきます。
海外在住の方は、専用の案内がありますのでお申し付けください。

▽翻訳者様の名前の記載
希望がある場合は翻訳者として記載可能。ペンネーム可能。
（一度掲載した翻訳者名は消すことができません。実名を使われる方は特にご注意ください。)

▽連絡頻度
当社からの連絡は基本的に１日１回程度です。

▽納期
2週間

▽よくある質問
Q　本のボリュームがわからなくて不安です。
A　まずサンプルを見ていただきます。それで問題なさそうであれば、
実際に翻訳いただく書籍を確認していただきます。その時に業務を断ることも可能です。（契約前に共有いたします。）

不明点がありましたら、お気軽にご連絡ください。まず詳細情報をご案内いたします。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

添付ファイル

61HGro8H7vL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61VL hF3w9L._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61blfRpjMgL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61UrCl6CaWL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

51P51xe4-NL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61dyQSOV77L._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61LPIjgJzgL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

51B4Y94TZUL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

61X9 8IK7pL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

51MDwqpNJRL._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

51m-ZroxS5L._SX366_BO1,204,203,200_.jpg

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

IT時代の本作りを追求している出版社です。
（出版者記号 907545）

出版数は2000タイトルを超えました！
クラウドワークスでは主に作家様を募集しております。
作家様の経験、知識を最大限活かし執筆いただきたいと考えております。

▽おかげさまで多くの書店様で取り扱われています。

紀伊国屋書店
　https://bit.ly/3B3XBeu

Amazon当社書籍一覧
　https://amzn.to/2Td10GP

楽天ブックス当社書籍一覧
　https://bit.ly/36FTyHj

その他の主な取り扱い書店様
　https://mangabito.biz/?page_id=1431

当社HP
　https://mangabito.biz/

Crowdworks評価1,000件超え！ほとんど星５評価！
みなさまありがとうございます。

是非、一緒に面白い本づくりをさせてください。
土日祝祭日はカレンダー通り、お休みをいただいております。

書籍情報WEB　https://mangabito.biz/
取扱書店一覧　https://mangabito.biz/?page_id=1431/

(株)まんがびとの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
hanamio0208	2016/07/23 23:45
Alice04	2016/07/23 20:26
parfaitsan2010	2016/07/23 13:02
佐々木まりあ	2016/07/21 21:49
いちたか風郎	2016/07/18 19:40
a.tenecesito616i	2016/07/18 10:42
air.ryo	2016/07/15 18:02
irmk327	2016/07/15 16:32
勤め人	2016/07/15 13:47
山田　あずき	2016/07/15 10:54
lukechilifire	2016/07/15 10:37
Alleck	2016/07/15 08:12

【日本語を英語に翻訳する業務】ミニ書籍の翻訳業務です。海外でe-bookとして出版します。日本語書籍を英語に翻訳していただきます。 出版翻訳の仕事の依頼