・映像翻訳
・日本語字幕版制作
・日本語字幕版制作
韓国語の聞き取りと日本語訳 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年02月10日 |
|
掲載日
|
2022年02月07日 |
|
応募期限
|
2022年02月09日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 16 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は主にスポーツ番組の映像翻訳を手掛けています。 今回は韓国人フィギュアスケート選手のインタビューの聞き取りと日本語訳をお願いします 【 依頼内容 】 ・フィギュアスケート四大陸選手権後の選手インタビューの聞き取り（韓国語）と日本語訳 ※韓国語を書き起こす必要はありません。耳で聞いて日本語に訳してください。 ※原稿納品後、ニュアンスの確認など質問をさせていただく場合もございます。 ・分量：2分程度 ・求めるレベル： 韓国語の聞き取りができること、正確に日本語に訳せること ※いただいた日本語訳を元に弊社で字幕を作成します 【 納期 】 2月10日（木）正午まで ※早ければ早いほどありがたいです。 【 金額 】 ご対応可能料金をご提示いただくか、ご相談ください。 【映像】 すぐにお渡しできます。映像を見てから受注するか判断していただいても結構です。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
rinna11a
|
2022/02/08 18:19 |
看護師休職中★韓国在住
|
2022/02/08 16:38 |
ももりこ
|
2022/02/08 15:01 |
AKIYAM8
|
2022/02/08 14:56 |
mayu48
|
2022/02/08 12:50 |
N＆N
|
2022/02/08 09:22 |
|
（退会済み）
|
2022/02/08 09:21 |
woonism4
|
2022/02/08 07:00 |
|
mint8823
|
2022/02/08 06:23 |
韓国語翻訳家 綺羅
|
2022/02/08 03:04 |
|
harurang3249
|
2022/02/08 01:09 |
ツインまま(翻訳/高橋)
|
2022/02/08 01:07 |
orudeseni
|
2022/02/08 00:26 |
|
riokr68
|
2022/02/08 00:14 |
|
tom3fujisan
|
2022/02/07 23:52 |
|
20im0153
|
2022/02/07 23:44 |
