英語➡日本語　10分前後の動画を翻訳して台本にするお仕事。トライアル500円、本契約1000円｜発注予算月額～2万円　英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

Chatty News

4.8 (16件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2022年02月14日
応募期限	2022年02月27日
必要なスキル	Google document Google Spreadsheet

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	3 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	26 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

こちらの案件をご覧になっていただきまして誠にありがとうございます。本案件はディズニーやピクサー映画のエンタメYoutubeチャンネルの台本を作成いただくお仕事となっております。まずはトライアルで実際にお仕事いただき、継続してやって行けそうか、継続するなら月にどれくらいのペースで作業ができそうかなどをお伝えいただき、そこから私の方で本契約に至る方を選考させていただく流れになります。 ※収益の目途も経っていないことから月の発注予算は2万円と設定しております。やってみたけど、思ったより難しかった。割に合わないと感じた。などさまざまあると思いますので、とりあえず試しにやってみるか！というお気持ちでご応募いただけましたら幸いです。【報酬】・トライアル：500円（税込、システム手数料込）/１本・本契約：1000円（税込、システム手数料込）/１本動画は10分前後なので、本契約となった場合には1分＝100円（税込）で計算いたします。上記にも記載をしましたが、月の発注予算は2万円ですのでご理解いただいたうえでご応募ください。 ★今回の応募につきましては、トライアルの500円で応募をしてください★ 　 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります【依頼内容】・文章内容：海外Youtubeチャンネルの英語➡日本語への翻訳　　　　　　翻訳後、当チャンネルの挨拶を加えるなど前後の修正も行っていただきます。・動画の長さ：10分程度　※AdobePremireProで自動文字起こししたテキストデータもあわせてお渡しします。　　ですが、その文字起こしも自動で間違っている部分もありますのであくまでも　　動画をみて英語が聞き取れないと難しいです。・求めるレベル：日常会話 / ニュースを理解できる・補足：人の名前は一度ウィキペディアでお調べいただき、同じ読み方や表記にしていただいたり　　　　　翻訳するだけでなく、ご自身でご不安に思うところなどはGoogleで調べていただくなどが必要になります。　　例）スカーレットジョハンソン➡スカーレット・ヨハンソン　など ※今回のトライアルにつきましても、こちらで使用いたしますのでご了承ください。　【使用ツール】・チャットワーク・Googleドキュメント・Googleスプレッドシート【応募方法】下記をコピーしていただきご連絡ください。・翻訳の経験はありますか？　➡ 　提示できるご実績がございましたらご記載ください。・本契約となった場合、１日の確保可能時間/週何日稼働予定かを教えてください。　１日➡○○時間　　１週間に➡○○日稼働・Googleスプレッドシートやドキュメントを使用したことがありますか？　➡ある・ない・ディズニー・ピクサー作品に日ごろから関心がありますか？　➡ある・ない・お好きな映画を教えてください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり

こちらの案件をご覧になっていただきまして誠にありがとうございます。
本案件はディズニーやピクサー映画のエンタメYoutubeチャンネルの台本を作成いただくお仕事となっております。

まずはトライアルで実際にお仕事いただき、
継続してやって行けそうか、継続するなら月にどれくらいのペースで作業ができそうかなどを
お伝えいただき、そこから私の方で本契約に至る方を選考させていただく流れになります。
※収益の目途も経っていないことから月の発注予算は2万円と設定しております。

やってみたけど、思ったより難しかった。
割に合わないと感じた。などさまざまあると思いますので、
とりあえず試しにやってみるか！というお気持ちでご応募いただけましたら幸いです。

【報酬】
・トライアル：500円（税込、システム手数料込）/１本
・本契約：1000円（税込、システム手数料込）/１本
動画は10分前後なので、本契約となった場合には1分＝100円（税込）で計算いたします。
上記にも記載をしましたが、月の発注予算は2万円ですのでご理解いただいたうえでご応募ください。
★今回の応募につきましては、トライアルの500円で応募をしてください★
　

※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

【依頼内容】
・文章内容：海外Youtubeチャンネルの英語➡日本語への翻訳
　　　　　　翻訳後、当チャンネルの挨拶を加えるなど前後の修正も行っていただきます。
・動画の長さ：10分程度
　※AdobePremireProで自動文字起こししたテキストデータもあわせてお渡しします。
　　ですが、その文字起こしも自動で間違っている部分もありますのであくまでも
　　動画をみて英語が聞き取れないと難しいです。
・求めるレベル：日常会話 / ニュースを理解できる
・補足：人の名前は一度ウィキペディアでお調べいただき、同じ読み方や表記にしていただいたり　
　　　　翻訳するだけでなく、ご自身でご不安に思うところなどはGoogleで調べていただくなどが必要になります。
　　例）スカーレットジョハンソン➡スカーレット・ヨハンソン　など
※今回のトライアルにつきましても、こちらで使用いたしますのでご了承ください。　

【使用ツール】
・チャットワーク
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシート

【 応募方法 】
下記をコピーしていただきご連絡ください。
・翻訳の経験はありますか？
　➡
　提示できるご実績がございましたらご記載ください。
・本契約となった場合、１日の確保可能時間/週何日稼働予定かを教えてください。
　１日➡○○時間　
　１週間に➡○○日稼働
・Googleスプレッドシートやドキュメントを使用したことがありますか？
　➡ある・ない
・ディズニー・ピクサー作品に日ごろから関心がありますか？
　➡ある・ない
・お好きな映画を教えてください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

クライアント情報

これから開設予定のYoutubeチャンネルに携わっていただける方を募集しています。

Chatty Newsの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
littlemy1238	2022/02/18 13:17
1967vu1967	2022/02/18 11:33
ryuseicb002	2022/02/18 10:47
NW８_HN	2022/02/17 15:48
たかし5	2022/02/15 22:57
mamaja281	2022/02/14 23:32
sachicoism	2022/02/14 15:15
ik0501	2022/02/14 14:03
hntake	2022/02/14 13:54
m.doesit	2022/02/14 13:05
Munkarie	2022/02/14 10:49
ahc********	2022/02/14 10:37
KASEMARS	2022/02/14 08:26
稲野	2022/02/14 06:28

英語➡日本語 10分前後の動画を翻訳して台本にするお仕事。トライアル500円、本契約1000円｜発注予算月額～2万円 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼