【中国語できる方大歓迎】在宅！中国語のテキスト入力作業のお仕事　※長期希望中国語翻訳の仕事の依頼

（退会済み）

4.9 (13件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	50,000円〜 100,000円
納品完了日	-
掲載日	2016年09月26日
応募期限	2016年10月10日
必要なスキル	中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

応募状況

応募した人	42 人
契約した人	7 人
募集人数
気になる！リスト	13 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

PDFのテキストデータ（中国語）をExcelに移して頂きたく、入力作業を手伝って頂ける方を募集いたします。 ■依頼概要 ------------------- ・業務内容：PDFのテキストデータ（中国語）をExcelに移す ※ただし、PDFは簡体字であり，入力いただく際には繁体字に翻字する必要があります。　　入力データは漢籍（古い中国の書物）の書名や著者名であり、インターネット上のウェブサイト等からデータの一部を利用（コピペ）できるものがほとんどです。・件数：計数万件　※PDF1ページあたり約14件のデータ（書名，著者名，出版者等，別書名を合わせて1件とする）を含んでいます。　　膨大な量となりますが、複数の方にできる範囲でお願いしたいと思っております。 ※詳細はマニュアルにて共有いたしますが、　データのうち、書名と別書名については簡体字，繁体字，ピンインの3通りの表記で入力いただきます。 ■納期 ------------------- ・約3ヶ月（応相談） ■応募条件 ------------------- ・中国語（繁体字と簡体字）の知識のある方・Excelの利用環境にある方・極力間違いのないよう、丁寧に作業をしていただける方必須ではありませんが、図書館での書誌データ入力のご経験のある方には、作業イメージをもっていただきやすいかと思います！ ■報酬 ------------------- ・PDF1ページあたり 500円　※1ページ(14件）あたり30分、時給1,000円として換算しております　※1ページの中に重複データや入力済データがあり、14件よりも少なくなる場合もございます(多くなることはございません）　※とりあえず1ページ作業をいただき、その後継続されるかどうかをご検討いただくということでもかまいません。　※恐れ入りますが、当方都合により、納品データの検収は10/3以降となります。中国語の知識のある方がいらっしゃいましたら、是非ともご協力頂きたいです。時間を有効活用したい方からのご応募をお待ちしております。
特記事項
未経験可複数人募集

PDFのテキストデータ（中国語）をExcelに移して頂きたく、
入力作業を手伝って頂ける方を募集いたします。

■依頼概要
-------------------
・業務内容：PDFのテキストデータ（中国語）をExcelに移す
※ただし、PDFは簡体字であり，入力いただく際には繁体字に翻字する必要があります。
　　入力データは漢籍（古い中国の書物）の書名や著者名であり、インターネット上のウェブサイト等からデータの一部を利用（コピペ）できるものがほとんどです。
・件数：計数万件
　※PDF1ページあたり約14件のデータ（書名，著者名，出版者等，別書名を合わせて1件とする）を含んでいます。
　　膨大な量となりますが、複数の方にできる範囲でお願いしたいと思っております。

※詳細はマニュアルにて共有いたしますが、
　データのうち、書名と別書名については簡体字，繁体字，ピンインの3通りの表記で入力いただきます。

■納期
-------------------
・約3ヶ月（応相談）

■応募条件
-------------------
・中国語（繁体字と簡体字）の知識のある方
・Excelの利用環境にある方
・極力間違いのないよう、丁寧に作業をしていただける方

必須ではありませんが、図書館での書誌データ入力のご経験のある方には、作業イメージをもっていただきやすいかと思います！

■報酬
-------------------
・PDF1ページあたり 500円
　※1ページ(14件）あたり30分、時給1,000円として換算しております
　※1ページの中に重複データや入力済データがあり、14件よりも少なくなる場合もございます(多くなることはございません）
　※とりあえず1ページ作業をいただき、その後継続されるかどうかをご検討いただくということでもかまいません。

　※恐れ入りますが、当方都合により、納品データの検収は10/3以降となります。

中国語の知識のある方がいらっしゃいましたら、是非ともご協力頂きたいです。
時間を有効活用したい方からのご応募をお待ちしております。

特記事項

未経験可

複数人募集

添付ファイル

KWMA入力マニュアル.docx

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

追記

2016年09月26日 23:24

大変申し訳ございませんが、源泉徴収につきましては受注者様にてお願いいたします。

2016年09月27日 19:32

みなさま，たくさんのご応募ありがとうございました。
予想外にたくさんのご応募をいただき，パンク状態になってしまったため，現在すでに条件交渉をさせていただいている方，契約中の方を除きまして，一旦募集を中止させていただくことにいたしました。今後のお仕事の進行状況によりまして，再度募集をする際には，またご相談させてください。

個別にご応募のお礼やお断りのお詫びができないこと，大変申し訳ございません。またの機会によろ市区お願い申し上げます。

クライアント情報

（退会済み）の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
cyiming2011	2016/09/27 17:30
譚	2016/09/27 16:23
lzyx	2016/09/27 15:56
holliszxy	2016/09/27 15:09
chuanhe565	2016/09/27 14:26
yamasakisanae	2016/09/27 12:51
yanni2015	2016/09/27 09:45
enka qin	2016/09/27 09:21
Yokabei	2016/09/27 03:56
fubuki58	2016/09/27 00:24
（退会済み）	2016/09/26 23:36
shanshan	2016/09/26 22:58
大和　源子	2016/09/26 21:54
karachang2002	2016/09/26 21:35
KuanyiWu	2016/09/26 21:26
（退会済み）	2016/09/26 20:45
（退会済み）	2016/09/26 20:16
yakisobapan	2016/09/26 18:12
株式会社MRS	2016/09/26 17:41
qdsarah	2016/09/26 17:32

【中国語できる方大歓迎】在宅！中国語のテキスト入力作業のお仕事 ※長期希望 中国語翻訳の仕事の依頼