英語サイトへの出店の手助け

>>> 英語サイトへの出店の手助けをお願いしたいのですが、どのカテゴリーを選べばいいのですか。

求めている事がわからないので・・・誰も答えられないのでは？
もう少し具体的に書かないと誰もわからないと思います。

具体的に「交渉の通訳をしてほしい」とか「契約書の翻訳をしてほしい」とか
英文化は完了しているので、英語サイトを構築してほしいとか。

相談されるならちゃんと具体的に書かれる方がよいです。

要は現実に存在する職種でないとジャンルなんてないでしょう。
エンジニアを必要としているのか？
通訳を必要としているのか？
翻訳を必要としているのか？
業種別に分けて考えないといけないと思います。

右も左も分からない状況であれば、まずは実務を担当するパートナーを見つけた方がいいと思います。

サイト側に依頼しましょうね。