著作権違反の納品物も受け取らざるを得ないのでしょうか？

著作権違反について分かりやすくご説明しましょう。

たとえば、あるイラストをイラストレーターに頼むとしましょう。
その時、発注者が明らかにありものを渡し、イラストレーターがそのまま描いて納品したとします、
そして本クライアント様も了解があり広告したとしましょう、
しかし、盗作と後で判明した場合、誰が責任すると思いますか？

答えは、本クライアントでも、発注者（編集者・アートディレクターなど）の責任ではありません、
責任はそのイラストを描いた本人に賠償責任が来ます。

最近はTVよりWebなどの露出度が多いため、媒体により賠償金が異なるようです、
媒体は、チラシ・ポスター・雑誌・新聞などの販促物からTVやWebに渡りますが、
前筆したようにWeb媒体が最高の露出度が高いため、ばれる確率も多いし、責任は高いです。

バナー広告と言っても、駅の看板ではありません、立派なWeb広告なのです、
賠償金は聞いた所によると、100万円〜1000万円位と聞きました。

ライターも同様です、たかがサイトのちょっとした物も、訴えられたら、
それを書いた本人に責任が来ます。

これを読んでいるライター・デザイナー・イラストレーターも充分気をつけましょう、
繰り返しますが、本クライアントや発注者には責任はありません。

このご質問の答えは、そこからご判断してください。