英語→漢字変換のアプリケーション開発費について

お世話になります、株式会社ナインスターズです。

英語の名前を漢字に変換したいとのことですが、以下の手順を踏むと思います。

1.英語－＞カタカナに変換

2.カタカナ－＞漢字に変換
※変換候補をどうするのか？選択させるか、決め打ちにするか？

変換には辞書が必要なので、アプリ内に持つのはサイズ等の問題。及び、辞書のメンテナンスを考えるとサーバで行うのが現実的かと思います。
そのため、iphone,iPadアプリ　+　サーバの構築が必要だと思います。

アプリ自体は入力　＋　サーバへの問い合わせ　＋　結果表示だけなのでそんなに難しくはありません。
変換候補を選択させるようにすると若干工数は膨らみます。

サーバは要素解析などはオープンソースで用意されています。

英語－＞カタカナに関しては辞書の作成にノウハウが必要です。

カタカナ－＞漢字はデフォルトの辞書で問題ないと思います。

仕組み自体は簡単に構築できます。

また、アクセス数などを予測して、最適なサーバを選択する必要があります。

おおよそ8人日～15人日位の工数が掛かると思います。
64時間～120時間　ｘ　時間単価で計算してください。
時間単価は業者によって異なります。

アプリ申請代行については以下をご参照ください。
https://crowdworks.jp/consultation/threads/52

お世話になります。IT Design Raccoon ともうします。

変換機能をもったサーバーを利用してアプリ開発する方法としては、ナインターズ様と同意見でございます。

別方法からのアプローチとしては、翻訳WebAPIを利用する方法です。
この方法ではサーバーを用意する必要がありませんので、開発工数を抑えられ、費用が比較的安く済みます。

ただ気をつけなければならないのは、WebAPIを利用する場合にはアプリの独自性を出す必要があります。
特に、既に同様のアプリがある場合はAppleのアプリ審査でリジェクト（却下）されてしまう可能性があります。

英語名前を漢字にするだけでなく、+αがあれば大丈夫です。

ご検討材料の一つになれば幸いです。