RubyOnRailsで作成したサイトのデザイン修正について

設計にもよるのですが、RubyOnRailsなどのフレームワークは「レイアウト」ファイルにテンプレートのデザインが集中しています。
このレイアウトファイルをデザイナーさんに渡してデザインを作ってもらいます。（うちの場合）

具体的にはレイアウトファイルは、ファイル拡張子が.html以外の別のもの（.erb）になっています。
これを一時的にhtmlに変えてデザイナーさんに渡しています。
内容が普通のHTMLファイルなので、「プログラムの変数部分はさわらないでね」と指示しておけば大きな問題はないかと思います。CSSもレイアウトファイル記載していれば良いでしょう。

ちなみにフレームワークのテンプレートは、Bootstrapを使うとさらに捗ると思います。
http://getbootstrap.com/

なるほど、そうでしたか。

エンジニア目線で設計するとコード出力は最適ではありますが、いざ作業分担となると足かせになりますよね。
slimがわかるデザイナさん、あるいは学んでくれるデザイナさんと探すしかないかなと思います。
もしくはhtml→slim変換スクリプトを作るとかでしょうか。

個人的にビューの開発は、コード出力しないように心がけています。

すみません。あんまり答えになっていないですね。。