「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。
お世話になります。海外販売をしております中井と申します。
商品を発送する際にロシアのバイヤーからロシア文字である「キリル文字」で発送先等を送られてくることがあります。
出荷はアルファベットでしかできないので、これまでは無料で公開されている変換サイトがあったので、そこを利用していたのですが、そのサイトがなくなってしまいました。
そこで、自社でPHPを使って作ってみてはどうかと思い、相談させていただきました。
キリル文字→アルファベット への変換なので翻訳ではありません。
それほど難しいものではないとは思うのですが、いかがでしょうか?
ちなみに、アルファベットからキリル文字へ変換できるサイトはいくつかあります。
よろしくお願いします。
こんにちは
変換表さえ用意していただければ、確かに簡単だと思います。
特殊な変換条件などあればあるほど、もちろん難しくなりますので高額になっていきます。
PHPということですが、Webでサービスを公開したいということでしょうか?
ただ単にご自分や社内で利用するプログラムでしたら、ExcelやWindowsのプログラムとして安く対応することも可能だと思います。
ご回答ありがとうございます。
社内で変換するだけなのでExcelなどでできるのであれば助かります。
もちろん、変換表はこちらでご準備いたします。
費用はいくらくらいになりますでしょうか?
ありがとうございます。
検討させていただき、ご連絡いたします。
よろしくお願いします。
WINDOWS8ですか?
http://qa.support.sony.jp/solution/S1210250043297/
パソコンに多言語がはいっていませんか?
翻訳でなくて変換したい使い方がわかりませんが、、タイピングが可能になるというものになるのですが、役に立ちませんかね。
必要な文字が全てあるかは判りませんが、
http://tool.stabucky.com/convert/text2what.htm
ありがとうございます。ご紹介いた開いたサイトで解決いたしました。