1. クラウドソーシングTOP
  2. みんなのお仕事相談所
  3. 和文作成とその翻訳についての見積もり相談
みんなのお仕事相談所

「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
 違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。

発注者からの相談
翻訳・通訳の見積もり・相場に関する相談

和文作成とその翻訳についての見積もり相談

回答
受付中
回答数
1
閲覧回数
596

prolayup
時間があるときに  : 時間があるときに

和文作成とその翻訳の依頼を検討中なのですが、どれくらいの費用でやっていただけるか判断が難しいため、ここで見積もりをお願いできればと考えております。

下記に要件をまとめますので、お見積りいただけますと幸いです。


１．依頼したい内容

インターネット上の情報を参考に
日本のとある風習について外国人向けに紹介する短い文章を作成してほしい。
（和文作成とその翻訳文：英語）

２．作業ボリューム

和文で200字から500字程度以内

３．その他備考（納期など）

インターネットや書籍の引用、転載禁止（著作権に配慮下さい）
文章には外国人が好みそうな形容詞等を用いて下さい
納期は柔軟に対応

お手数ですがよろしくお願い致します！

2018年12月07日 10:31
回答・コメントする
Arthit この人に依頼する
Arthitさんからの回答

初めまして、翻訳家のArthitと申します。

本件、可能であれば公募で見積りを取られた方が良いかと存じます。
また、和文作成（ライティング）と英訳は専門分野が異なるため、両方対応可能な方を探すか、
あるいは和文作成（ライティング）と英訳を別に募集された方が確実かと存じます。

当方、大手旅行会社からの依頼で、
日本の風習や観光地、神社、寺院等に関する記事を英訳させて頂いております。

「英訳のみ」でしたら対応可能です。
またお見積りは公開できませんので、直接ご依頼いただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

2018年12月07日 19:49
相談する

回答受付中！

人気の相談

解決済みの相談

不安や疑問に真摯に向き合い改善につとめます クラウドワークス安心安全宣言