monakomona

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして！

アメリカで生まれ育った英語・日本語バイリンガルです。普段は会社でアメリカと日本の双方とお仕事させて頂いているので、毎日両方の言語を使用しています。

強みは翻訳や通訳ですが、経験としてはテープ起こしやそこからの翻訳もさせて頂いたことがあります。また、発音もネイティブですので、ナレーションなどのお仕事も可能です。何よりの強みが「直訳」ではなく、あくまでも自然な英語や日本語を使って翻訳・通訳をすることなので、そのようなお仕事がありましたら是非お任せください！

これから一緒にお仕事ができることを楽しみにしています。よろしくお願い致します。