eriko810

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

はじめまして。山口と申します。

アメリカ・イタリアへの留学経験があり、英語・イタリア語の通訳／翻訳に対応できます。英語ーTOEIC990レベル、イタリア語ーCILS C1レベルです。
英語翻訳に関しては、監査法人で２年間の経験があります。
またクラウドワークス上で下記実績もございます。

・海外の方への英語インタビュー（Youtube動画用）
・英語のYoutube動画の日本語字幕翻訳
・Youtube動画用の英語ナレーション

英語を話すこと／聞くことも得意ですので
通訳や英語でのコミュニケーションが求められるお仕事もご対応可能です。
海外在住経験もあるので、異文化の方と英語でコミュニケーションをとることに慣れております。
英語の発音はスタンダードなアメリカ英語に近いです。
また、日本語のオンライン教師もしておりますので、日本語や日本文化に関する知識も深めているところです。

Adobe Premiere proのソフトあります。
簡単な編集作業（カット・テロップ入れなど）であれば問題なくできます。

スムーズなコミュニケーションと、丁寧な対応を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。