sherry_k

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
本業で外国語の通訳と翻訳をしておりますが、その傍ら執筆業務にも従事しております。

【経歴】
・大阪外国語大学 卒業
・モスクワ国立大学予備課程 単位取得修了
・2001年~2003年まで海外駐在
・2007年から2008年まで、証券会社にてアナリストレポートの執筆
・2011年から2012年まで、雑誌出版社にて経済記事の執筆
・2017年は海外報道機関の在宅スタッフとして記事の翻訳やリライティングに従事
・2018年から2019年まで、公的機関の調査員として経済記事の執筆を担当（サイト上に実名で掲載）

【資格】
・TOEIC 785点
・日本漢字能力検定準一級

【可能な業務】
・外国語翻訳、通訳（ロシア語、英語）
・リサーチ、執筆
・リライト
などを得意としており、正確な情報を論理的かつ分かりやすく伝えるような文章表現を心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広くご対応可能です。
また、wordやexcelなどの基本操作も可能です。

【得意分野】
・経済
・金融
・文化・芸術
・海外旅行
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は3～4時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでのご連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡をいただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。