Bolognese

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。私はイタリア、ボローニャ在住１０年、現在フリーランスで日本語・イタリア語の通訳、翻訳を専門としております。

翻訳に関してはイタリアにて宣誓書を伴う公文書の翻訳を行っておりますが、過去にイタリアのホテルからの依頼でホテルのイタリア語のWebサイトを日本語への翻訳も行いました。単発のWeb記事や、メール翻訳も承ります。

通訳に関してはこちらもイタリアにて警察署、移民局、役所等の同伴通訳をメインとしておりますがその他日本企業からの依頼で商談通訳、見本市での通訳も行っております。

またイタリア国内での買い付け等も承ります。

日本在住時一部上場証券会社、研修、役員秘書して１４年間の勤務経験がございますのでMicrosoftを使用したデータ入力、資料作成を伴う市場調査にも対応可能です。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。