Shane (シェーン)

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハリウッドSF映画から、政府の調査報告書まで！
シーンに合わせた日英スキルを提供します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

はじめまして！
20万人以上いるクラウドワーカーさんの中から、
私の自己PR欄をご覧になっていただき、誠にありがとうございます。

■過去の案件実績
※守秘義務の関係上、クライアント名は伏せさせていただきます
　・年商200億のIT企業にて、北米＆東南アジアの市場調査
　　　→現地の方へのインタビュー含め全て英語でリサーチを行い、
　　　　日本語でレポーティングを社長や経営幹部に行いました。
　・若者向け月刊誌にて英語のキャッチコピー作成／提案
　　　→全国のコンビニに置いてある有名雑誌で、
　　　　コピーが表紙に載った実績もございます。　　　　
　・ハリウッドSF映画予告編の和訳／制作
　　　→2017年3月より公開されているものです。
　　　　公開前に全編を和訳し、映像ディレクターと予告編の構成を決めました。
　・某有名アーティストの英歌詞作成／校正
　　　→全世界180カ国にデジタル配信されており、
　　　　国内の大手レコード店舗でも流通販売されております。

■私の強み
・「外国籍視点」のクリエイティブな英語スキル
　　　→日本で生活しているより長い豊富な海外経験を活かし、
　　　　外国籍に刺さる英文作成／翻訳／校正／市場調査を行うことができます。

■私の弱み
　・ファイナンス／会計学
　　　→現在勉強中なので、細かい財務分析のご要望などは
　　　　ご期待に沿いかねる場合がございます。

■取引のモットー
　・報酬以上の仕事を行う。
　　　→必要最低限の仕事しかしない人には、
　　　　お客様から高い報酬を得る資格は無いと考えております。
　　　　同じ報酬でも、報酬以上の結果を出している人の方が
　　　　市場価値の高い人材であることは明らかですよね。

気持ちの良い取引ができるよう全力を努めますので、
何卒よろしくお願いいたします！