skopooh11

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【自己紹介】
氏名:コウシテイ
出身:台湾
大学:（日本）九州大学大学院 比較社会文化学府 修士課程修了
（台湾）国立政治大学　日本語学科　卒業
前職では、中国語、英語⇔日本語の翻訳と翻訳コーディネーターの業務に従事。様々な業界・分野での翻訳プロジェクトを担当しております。現在は在宅翻訳者として案件を承ります。
翻訳は専門的な技術資料を扱うことが多いので、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまでの経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。

【職務経験・実績・スキル】
TOYOTAレンタルカーウェブサイト翻訳（日本語→中国語）
名古屋市観光情報サイト「名古屋コンシェルジュ」翻訳（日本語→中国語）
機械関連紹介パンフレット翻訳（日本語→中国語）
日本各地観光パンフレット翻訳(日本語→中国語)
家電ショップ（エディオン）のチラシ翻訳(日本語→中国語)
家電マニュアル翻訳(日本語→中国語)


得意な分野:観光、生活

スキル:
日本語能力試験1級
TOEIC883点
中国語ネイティブ

【案件に関する質問や対応期間】
1日1000文字くらい翻訳可能です。