FuLanLan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして、中国の福建省からのフ　ランと申します。

中国で四年間日本語を勉強していて、ダブルディグリーで日本に来ました。
中国の大学院の専攻は翻訳なので、翻訳の仕事を3年間ずっと続けています。

私の翻訳実績を紹介させていただきます。
①　2015年11月、東京大学の交流団が南京大学に来た時、私は集中講義の通訳を担当しました。
②　2016年1月ー2016年7月、アプリに向けて、漫画を翻訳していました。
③　2016年6月と8月、神戸ポートターミナルで中国からの観光客に向け、てんてん玉という商品の使い方、特徴などを翻訳し、ブースの通訳も担当しました。
④　2017年1月から、ミキハウスで中国語と英語通訳を担当しています。
➄　2017年3月、山東省商務庁が和歌山に来て、企業交流を開催時、私はバスマットのブースで通訳を担当しました。
⑥　2017年4月、関西学院大学の教授の研究論文「永遠の聶耳」を翻訳しています。
⑦　2017年4月から、TED　TALKの翻訳組に参加し、ビデオの翻訳を続けています。

私はたくさんの趣味を持っているので、一つの分野にこだわらず、色々な可能性を挑戦しています。今まで、漫画、ビジネス貿易、通訳、文学などの翻訳経験を積んできました。ただ、クラウドワークスに登録したばかりなので、このサイトからまだ評価されていません。

私は品質がいい翻訳結果を出し、そして締め切りを必ず死守する原則で仕事に臨みます。お気軽にご連絡下さい。