Daisuke17

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

東京都内で不動産の営業を担当しております。
2008〜2011年まで英国の大学に留学し、大学修士課程において英文学を専攻していました。卒業時の最終評価は、2:1 (アッパーセカンド)という主席卒業の次に良い成績でした。大学2年生時から現地の賃貸管理会社にてインターンとして卒業までの2年間働いていました。

大学卒業後は、1年ほど政治・経済などのトピックを取り扱うウェブメディアにて編集スタッフとして、日本語記事の編集や英文記事やインタビューの翻訳などを担当していました。

その後は、英国の企業に就職し、現地で3年ほどの実務経験を積みました。その際にも英文の契約書やニュースの翻訳を担当していました。また、東京に本社がある大手商社から食品加工充填機械のマニュアルの翻訳を定期的に担当させて頂いております。

2017年５月に受けたTOEICのテストでは、895点を取得しています。

海外ニュースや専門性の高い英文の契約書まで幅広く対応できますので、何卒宜しくお願いします。