吉田衣

翻訳・通訳サービス

自己紹介

中文科の学士及び修士課程を、台湾の言語と文化（主に流行音楽）の研究をして卒業しました。大学生の時には韓国に１年間交換留学をしておりました。
その後台湾の政府機関にて３年間国際交流系の仕事をした後、韓国へと渡りました。
韓国では１年以上舞台制作の会社に勤め、ミュージカルに関する仕事を行いました。

得意分野は

中国語（新HSK６級）：台湾政治、歴史関係及びに映画、音楽等のエンターテイメント系。歌詞翻訳も可能。
韓国語（TOPIK６級）：台本、歌詞翻訳含むエンターテイメント系。

です。

文章を書くことが好きで、台湾で働いていたときには社内のスピーチライターの役割も担っていました。
丁寧・迅速・日本語として正しい翻訳を心掛けています。
お気軽にご相談ください。