zhicun

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
植村莉菜子申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2014年４月駿台観光＆外語ビジネス専門学校へ入学
・専門学校では中国語学科を専攻し1年生の時には北京語言大学へ語学留学にも行っております。
・中国語検定2級を専門学校卒業時までに取得しました
・卒業後にHSK5級を取得しました
・2016年3月に駿台観光＆外語ビジネス専門学校を卒業しました
・2018-2020年まで三菱UFJ銀行の海外送金のオペレーション業務を担当しておりました。

【語学スキル】
・中国語
中国語検定2級 取得
HSK5級(最高級が6級) 取得
・韓国語
資格はありませんが日常会話レベルの使用が可能です。
・英語
資格は今年中に取る予定です。IELTSとTOEIC800点以上を目指しています。
現在は日常会話レベル〜初級ビジネス英語レベルです

【可能な業務】
語学のスキルを活かして、
・日本語記事の英語、中国語、韓国語への翻訳
・英語、中国語、韓国語の記事やビジネスメールのレビュー
※もちろん英中韓→日本語への翻訳なども大歓迎です！
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
英語、中国語ではビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・映画鑑賞
・語学を勉強し続けること
などがあります。

【稼働時間】
最高で週に3-40時間ほどのお仕事をお受け出来ます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。