haru422

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

アイルランド在住のharuと申します。

日本で5年間、広島県の公立中学校で英語教員として勤務。
日本語指導教員派遣プログラムに参加し、バージニア州の小学校、中学校、高校で
1年間日本語を教えた後、
カリフォルニア州のSan Francisco State University の修士課程（TESOL英語教授法）終了。
その後、同州のバークレーで翻訳会社(ION Translations)に勤務し、
2001年より10年間ほど、翻訳の仕事に関わってきました。
主な仕事の内容は、特許翻訳、特許拒絶通知書、臨床報告書、ソフトウエアのマニュアル、企業の機密資料等、興味深い内容の翻訳を幅広く経験しました。

2012年からは、家族でアイルランドに住んでいます。

2015年からフルタイムの学生になり、Accountingを専攻。
2017年、Accounting Technicians Ireland (ATI)というアイルランドの会計資格を取得しました。

現在はパートタイムで経理の仕事をしながら、フリーランスで翻訳しています。