ワーカープロフィール
LilyKaku
個人 / 女性 / - ( 奈良県 )
最終アクセス: 19日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年12月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
中国出身、中国の蘇州大学で日本語を専攻し、1999年来日する前にすでに日本語能力試験1級取得済。
来日後今までは旅行会社、電気メーカー、アパレル商社、人材サービス業界での営業事務、貿易事務、コンサル、海外生産管理、マニュアル翻訳など多種多様な業務を経験してきました。さらに民泊6年、観光客向け飲食店経営2年の経験も持っております。
直近では毎月日中経営者向けのビジネス塾での会議で、日本語中国語の同時通訳も担当しています。
英語に関しては12年間アメリカ人との結婚生活や、民泊飲食店などのインバンド接客経験があり、英語での会話も得意です。
得意分野
*日本語ー英語ー中国語間の通訳翻訳 （中国語ネイティブ、日本語能力1級、TOEIC 890点）
*日本語中国語間の同時通訳
*ビジネス交渉
*人材、サービス業に関する知識、経験
使えるツール
Office, Line, Wechat, Chatwork, Skype, Whatsapp, Zoom, VooVmeeting
対応可能時間
リモートワークまた一人暮らしなので時間の面は柔軟に対応できます。
是非これらのスキルと経験を生かせて皆様のお役に立てればと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
中国江蘇省
大学・専門学校
蘇州大学