Ewin Lee

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

李宇安と申します。
台湾出身の翻訳者です。

　メディア業界は約5年にわたり、主にはゲーム、アニメ、ネット文化などジャンルを中心に広く業務にかかわってきました。ユーザー（読者）開発、特集記事作成、SNS、ブログ等経験もあります。

　2018年以後、日本大手会社ローカライズ業務部に入り、多数案件対応の経験があります。（記事作り、翻訳、スタイルガイド作りなど）

　また、得意分野はゲーム系限りではなく、出版社の下請けも引き受け、一般書籍の翻訳、記事作りもしています。（文学、小説、言語学習書、PR記事など）書籍翻訳者として、約3年前後の経験があります。作品は【黒革の手帖】、【日本の黒霧】、【たった「80単語」!読むだけで「英語脳」になる本】など。

【資格】
・JLPT　N1

【可能な業務】
・中国語翻訳全般

【稼働時間】
平日は10-20時間、休日は在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。