AkinaImaeda

ライティング・記事作成

自己紹介

こんにちは、AkinaImaedaと申します。

企業内翻訳経験だけでなく、芸術、スポーツ、美容健康関連など幅広いバックグラウンドを持っておりますので、翻訳はもちろん、日本語記事作成でもお力になれるかと存じます。

以下経歴紹介でございます。

〇これまでの翻訳経験

＊企業内
　・化学品関連の書類作成（総合商社化学品部門にて）
　・写真家の展覧会資料の英訳（現代アートギャラリーにて）
　・自動車部品関連書類の翻訳（外資系自動車部品メーカーにて）
　・化粧品関連企業の契約書・商品説明書類の翻訳
　　金融関連企業の契約書の翻訳・会議通訳
　　留学コーディネート企業の顧客向け案内書類翻訳　他多数
　　（外資系秘書サービス会社にて）
　・エネルギー関連事業の契約書や各種レターの翻訳（新エネルギーを扱う企業にて）

＊フリーランス
　・大手子供向け教育企業の舞台演劇台本翻訳
　・松竹配給予定映画の原案翻訳
　・海外投資案件に関する契約書、その他書類の翻訳
　・コンサルティング会社企業パンフレットの翻訳
　・海外発ガジェット記事の日本向け翻訳記事作成
　・アメリカ在住YouTuber/デザイナーのYouTube動画字幕作成
　・日本人シンガーの英訳詞作成
　
　
〇その他業務経験
美容系ウェブライティング（企業内）
美術系ライティング（企業内・フリーランス）
英語講師
プロチアリーダー
プロバスケットボールBリーグの興行演出
ファスティングアドバイザー
ヨガインストラクター


〇学歴
5歳より英語を学び、高校・大学は英語専門の学科に通いました。中学、高校在学中に1か月x３回のロンドン語学留学を経験しております。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。