ワーカープロフィール
雨宮 祈羅
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年07月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
香港で生まれ育てられ、5年オーストラリアでの留学経験ありで今もオーストラリア在中。
日本語と人文学専攻で１４年卒。
＞翻訳方向
日本語→英語
日本語→中国語
中国語→日本語
英語→日本語
中国語→英語
＞言語レベル
・日本語：Ｎ１合格（満点１８０で１６８点獲得）
・英語：ネイティブ並
・広東語（しゃべり言葉）：ネイティブ
・中国語（書き言葉）：ネイティブ
・中国語（しゃべり言葉）：日常会話レベル
＞得意分野
料理と手芸に関するもの、恋愛物、児童向けの物が得意。
児童文学と雑誌記事の英訳経験あり。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
香港
大学・専門学校
Monash University, Bachelor of Arts (Japanese and Humanities)