×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 3ヶ月前

panda poetさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
5,000円
稼働可能時間/週 10時間以下
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2014年07月18日
ステータス 忙しいです
職種
スキル

プロフィール

約10年の経験を持つ翻訳者・ライター・マルチランサーです。
翻訳は英日、日英両方お引き受けできます。
人生の半分は日本で育ち、半分はアメリカで教育を受け生活しておりますので、
他の人に言わせると日本語と英語両方ネイティブレベルです。
  
NPOの事務局長を務めていましたが、現在はフリーランスで翻訳・ライターを
しております。そのため教育・文化・ビジネス系に強いです。
また、ゲームやアプリの翻訳・ローカライゼーションも経験があります。
  
普段は、ローカライゼーション・翻訳ソフト開発で知られるSDLのロンドンオフィスに公認ベンダーとして属し、主に日英の実務翻訳をしています。最近CrowdWorksを発見し、合間がある時に見ています。
  
ブログ記事には定評があり、以前AOL.jpの為にお仕事をさせて頂いた際は、
サイト史上最高のFacebookシェア/いいね数を記録しました。
  
個人として書いたブログ記事も複数Yahoo!トピックスに掲載され、
はてなドメインでその季節一番読まれた記事の一つとして、
同社の実験的な電子書籍の中に含まれ出版されました。
  
複雑なウェブサイトの構築...というような規模でなければ、
印刷物・ウェブサイト用のグラフィックデザインもしております。
  
プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
何かご質問がありましたらお気軽に声をかけて下さい。

ポートフォリオ

  • 社名のロゴ作成

  • 女性向け下着メーカーのロゴ作成

» 続きを見る

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

ホームページ制作 ホームページ作成

2015年07月08日(水) 〜 現在

【在宅翻訳テスティング】英→日翻訳された...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年05月10日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

東京・吉祥寺

大学・専門学校

Whittier College、日本映像翻訳アカデミー

panda poetさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

panda poet さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1711 回
気になる!リスト : 29 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

panda poetさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Sep_Design Web制作

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • Adobe Flash
    • HTML
    • ... (11)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    yh808 ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • 英語
    • 翻訳
    • 通訳
    • アフレコ・ナレーション(日英)
    • テープ起こし(日英)
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない