スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| グラフィックデザイン | 3 | 1〜3年 | |
| Adobe Illustrator (イラストレーター) | 3 | 1〜3年 | |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | ローカライゼーション翻訳では大手のSDLのベンダーとして、ロンドンのチームに属し実務翻訳（主に日英）を請け負っています。ウェブサイトの翻訳から金融機関の決算書類まで、内容はさまざまです。以前はAOLジャパンのサイトに翻訳して載せる記事を毎日書いていました。 |
| 字幕翻訳 | 2 | 半年〜1年 | |
| 字幕制作 | 2 | 半年〜1年 | |
| 映画字幕製作(日本語・英語) | 2 | 半年〜1年 |