Lim.Tsubasa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【自己紹介】

初めまして、こんにちは。

私は外国人で、英語、日本語、中国語、マレー語を日常からビジネスにかけて使っております。

また、来日してから今までの期間は２年間ほどです。こちらでは語学学校を修了し終えた後、本業としましてはインバウンド関連、ことに主にはアジアや欧米の方々向けにツアープランの作成、電話応対等の事務で生計を立てています。そして、学生時代より多言語間の通訳·翻訳も断続的にさせてもらっていました。来日してからも映画の字幕を付けたり、小説を翻訳したり、企業の通訳をしたりするなど、様々なカタチでお仕事を依頼して下さった際に、受任させていただいております。

【職務経験・実績・スキル】
日本語能力試験　1級
中国語（北京語／マンダリン）ネイティブレベル
英語とマレー語も公用語ですので、日常生活からビジネスまで幅広く使います。話したり書いたりしております。大学の卒業試験で能力を改めて確認した際、母国の公務員試験にパスするくらいの成績でした。

母国では、学校教員および教務を数年間ほど経験したのち、日本への留学準備の為に、地元の会社に移って一般事務や顧客からの電話応対なども経験させていただきました。

日本語能力試験Ｎ１を取得しています。コンビニ、料理店、日本語教師のアシスタントなど多種多様なアルバイトも経験することができました。


【案件に関する質問や対応期間】

毎日１日のうち、凡そ３〜５時間ほどを目処に、作業に充てることができます。


何卒、どうぞよろしくお願い申し上げます。