スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 3〜5年 | 2013年より日本語からフランス語への様々な翻訳を行っております。また、フランスから日本語への翻訳を行ったこともあります。 |
| フランス語 | 5 | 5年以上 | フランス出身です。 |
| 日本語能力試験 (JLPT) 1級 | 5 | 5年以上 | 幼少期より日本文化に興味を持ち、中学校の頃より日本語を学んできました。2013年にパリの国立東洋言語文化研究所で日本学の修士号を取得し、2014年に文部科学省の奨学金をいただき、2年間東京大学大学院総合文化研究科に研究生として入学することもできました。 |
| セミナー講師 | 4 | 3〜5年 | フランス語のセミナーや日本語のセミナーで講師の経験があります。テーマは社会学、日本学、有機農業、アクロエコロジー、環境保全、フランス文化などとなります。 |
| 通訳 | 3 | 半年未満 | 2014年にフランス財団 臨時雇用 同行通訳（日本語⇔フランス語) 2015年に国際協力NPO ソーラーネット 臨時雇用 （日本語⇔フランス語) |
| 講師 | 4 | 5年以上 | 2011: フランス国立遠隔教育センター (3年間) 日本語通信講座、日本語宿題添削 2013: レンヌ大学 (4ヵ月間) 日本語講師 2017: 津田塾大学 (2ヵ月間) フランス語会話チャットリーダー 2017より: フランス語プライベート講師 |
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | |
| MS-Excel (エクセル) | 4 | 3〜5年 | |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 4 | 3〜5年 | |
| MS-Access (アクセス) | 3 | 1〜3年 |