スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳家 | 4 | 3〜5年 | |
| 実用英語技能検定準1級取得 | 4 | 1〜3年 | |
| 技術翻訳 | 3 | 1〜3年 | ・レーザー製品の紹介文 ・製本機のマニュアル ・電動歯ブラシなどのマニュアル翻訳経験あり |
| ビジネス英語 | 4 | 3〜5年 | ・企業の資料翻訳（PowerPoint・Word）経験あり |
| TOEIC 820 | 4 | 1〜3年 | |
| 字幕翻訳 | 4 | 3〜5年 | 製品紹介PV、文字起こし＋翻訳など |
| 映像翻訳 | 4 | 3〜5年 | テレビのスポーツ番組で海外選手、 コーチなどのインタビューの翻訳担当経験あり |
| YouTube 翻訳 | 4 | 3〜5年 | ・商品紹介 ・漫画のセリフ ・レッスン動画 ・スポーツニュースなどの翻訳経験あり |
| 記事執筆・ライティング | 3 | 1〜3年 | ・観光地紹介 ・レストラン紹介 ・英語学習などの記事の執筆経験あり |
| MS-Word (ワード) | 4 | 1〜3年 | 校正、添削での使用経験 |
| MS-Excel (エクセル) | 4 | 3〜5年 | 校正＋翻訳に使用 |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 3 | 1〜3年 | 翻訳＋校正などに使用 |
| Adobe Acrobat | 3 | 1〜3年 | 文字編集可能です |
| Google Drive | 3 | 1〜3年 | |
| CMS・WordPress | 3 | 1〜3年 | Web ページ作成＋修正 英語化プラグイン |