chiba233

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
埼玉県在住で中国人留学生の、シンと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日3~6時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
大学は日本語専攻で、翻訳の仕事はとても熟練していると思います。
自分は翻訳の正しさを求めるだけではなく、原文の作者さんが本当に伝えたいことを自分できちんと理解し、文化の差異をできるだけ減らし、翻訳していきたいと思います。
これまだ受けた依頼は論文で使う古文の文献を翻訳、あるいは詩歌の翻訳などのことなので、文学系の翻訳は自信があります。

また、大学の時もPCのスキルもかなり上達していたため、
データ入力や作成などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【趣味】
野球観戦です。音楽もやっていますが、まだ勉強しているので、仕事としてのスキルは達していないと思います。

その他に
・アニメ
・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、外国人でありますが、日本語で丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。