reicherucy

ライティング・記事作成

自己紹介

長年日本とスペインの行き来をしておりましたが、4年前からスペイン在住です。
毎日忙しく日本語教師として働いております。

人と話すことが好きで 誰とでもすぐに仲良くなれ とても社交的です。
いつも新しいことへ挑戦しています。

【趣味】
・旅行 (バックパッカーを何か国もしました。 合計20か国ほど旅をしました。)
・スポーツ観戦
・多国籍料理
・お笑い番組が大好きです

【スペインでの実績 】
・日本語教師
・禅についての本翻訳 日本語→スペイン語
・テープ起こし(100H ) 日本語→ スペイン語通訳
・ゲーム翻訳 英語→日本語 【しかし社内での会話はすべてスペイン語】
・日本への求人応募向けの履歴書翻訳 スペイン語 → 日本語
・LINEスタンプ 複数翻訳 日本語→スペイン語
・新規契約依頼文書 作成 スペイン語 →日本語

翻訳の場合は常に、意味を損なわず、現地の表現に合うように心がけております。

迅速かつ 正確な仕事をします。
タイピングスピードは速いです。