ワーカープロフィール
translation_pro
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年05月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
英語を用いての業務経験が10年以上（欧州勤務２年含む）があり、英→日、日→英の翻訳が可能です。TOEICスコアは915点です。
国際機関の外部翻訳者（External Translator）として、報告文書やプレゼンテーション資料の英→日翻訳を受託した実績もございます。
英語が母語ではないため、日→英については、細かなニュアンスまで英語で完璧に表現可能とは申しませんが、これまでの業務経験から、日本語の文脈や背景を理解した上で、英文の解釈に誤りが生じないことを第一に、丁寧に訳出することを心がけております。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。