PeiLing

翻訳・通訳サービス

自己紹介

2009年4月に来日。日本の生活を慣れてから、徐々に自分の知識や、経験を発揮できる仕事をしたくと思いました。
　1996年7月中国中山大学外国語学院日本語文学專門卒。日本語能力一級資格。英語はTOIEC880点です。
　　中国にいた時は日資企業、欧米企業で働いた経験があります。通訳以外に、部門リーダーとして商談、会議、交渉等の経験は沢山有りました。日本に来る前の4年間は深センの外資医療機関（クリニック）で日本人患者さんの受診アテントと医療現場通訳や電話通訳の仕事をしました。医療通訳に自信があります。　
　　現在は中国語の家庭教師の仕事をしながら、中日通訳の仕事をもっと沢山したいです。会議、商談、展示会等色んな場面で中日交流の架け橋になりたいと思っています。
　　宜しくお願い致します。