Yelena

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Yelenaと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

広東語と日本語の発音は誰よりもネイティブに話せる自信がありますので、
同時通訳が一番得意としております。
また広東語と日本語の翻訳や通訳だけではなく、
イベントコーディネートや越境ECのE-コマース業務なども得意としております。
イベントコーディネートや越境ECのE-コマース業務経験につきましては
別途ページからご覧いただけますと幸いです。

▼翻訳や通訳の実績▼
2012.3　東京アパレル展示館にて
2015.2　香港コンベンションセンターファーフェアーにて
2015.3　香港コンベンションセンターレザーフェアーにて
2015.3　香港コンベンションセンターファッションウィークにて
2016.2　香港コンベンションセンターファーフェアーにて
2016.7　香港コンベンションセンターファッションウィークにて
2017.7　NHK香港返還ドキュメンタリーの字幕
2018.1　香港コンベンションセンターファッションウィークにて
2018.2　香港コンベンションセンターファーフェアーにて
2019.2　香港コンベンションセンターファーフェアーにて

※守秘義務の都合上、記載できない実績もたくさんございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。