オンリーけん

翻訳・通訳サービス

自己紹介

韓国生まれで、カナダで2年居住、日本居住は11年目です。
東京大学大学院で修士号を取得し、日本の大手建築企業、韓流関連出版社勤務いたしました。韓国語・日本語ともにネイティブです。

フリーランスで日韓プロジェットのコーディネート、研究プロジェクトの参加、韓国語教師の経験もあります。

基本的な内容の翻訳はもちろん、自分がしっかり内容を理解した上、読む人がもっと理解しやすい、より自然な韓国語、日本語になるように最善を尽くしております。
日本語の場合はネイティブチェックを常に行っております。