mattK

システム開発

自己紹介

【経歴】
・米国西海岸(シリコンバレー)に２度赴任し、合計１１年間の英語環境勤務経験
・米国にて現地チームリーダとして装置開発経験あり(セットトップボックス)
・この間プライベート時間を利用し、サンタクララ市の運営する無料英語学校で英語補助教師として2年間従事
・直近は会社全体の技術戦略を５年間担当

【英語のスキル】
・TOEIC 955点
・実用英語技能検定１級
スピーキングはビジネスレベル、特に電話やSkype会議なども得意、
ライティング・リーディングも契約書を含むビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語コミュニケーションのスキルを活かして、
・国際プロジェクト補佐
・IT通訳
・日本語文書の英語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
プロジェクトのチームメイト間での正確な情報のやり取りから、顧客との人間的な信頼関係醸成などを含み、幅広く対応可能です。
また、最近精神医学に興味があるので、そちらの分野の英文和訳、和文英訳などもお受けいたします。

【稼働時間】
現在は週に２０時間程度の在宅ワークをお受けしております。それ以上の場合もご相談をお受けいたします。

迅速なレスポンスを心がけております。お気軽にご連絡ください。