meilin775721

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本で留学経験した林（リン）と申します。
以下に個人経歴や実績を記載しておりますので、ご覧下さい。

１．経歴
【日本語勉強歴】
 2011年から日本語勉強、勉強歴8年
 2017年から2019年の2年間日本留学、滋賀大学企業経営学科卒業
 同時に、台湾国立台中科技大学応用日本語学科卒業、ダブルディグリーを取得
【コンテスト受賞歴】
 PASONA CUP 日系企業マーケティングプロモーション大会　一位　（2015年）
 台湾全国同時通訳大会　決勝戦進出　（2015年）
 台湾全国日本語アフレコ大会　4位　（2015年）
 START-UP WEEKEND　滋賀　一位　（2017年）
【職歴】
 拓人個別指導講師　（2014年～2016年）
 三越日本物産展通訳　（2015年～2019年不定期）
 ライトオン店員　（2017年～2019年）
 安土城博物館観光パンフレット翻訳（2018年）
 台湾ソフトテニス連盟同行通訳　（2014年～2019年不定期）
 台湾企業購買部で日本語や英語の事務 (2019年)

２．可能な業務
 資料翻訳・字幕翻訳・記事翻訳
 会議通訳・ビジネス通訳
 スポーツチーム同行通訳
 イベント同時通訳

３．得意な分野
 ビジネス
 機械
 ドラマ・映画
 旅行
 ファッション
そのほかの分野も頑張って対応します。

仕事を楽しくやっていきたいと思います。丁寧な仕事対応、納期をちゃんと守ることを常に心かけております。ご連絡をいただければ、安心なサービスや素早く対応を提供できるように整えておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。