shsakurak

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

現在在米歴９年目、ロサンゼルス在住のフリーライターです。

2012年大阪大学卒業後、奨学金を得て単身渡米。２年間大学で日本語教師をしながら東海岸の大学に通い、学位を取得しました（専攻はCommunication）。

直近では米国企業で日本向けの広報及び営業、カスタマーサービスなど幅広く担当。オンライン記事やプレスリリースのライティング、パンフレット制作（翻訳・コンテンツライティング）から広報用ソーシャルメディアの管理やメールマガジン発信などの経験があります。新規開拓のためのEメールマーケティングが得意です。

また、フリーライターとして約２年間活動しており、ウェブサイトの記事執筆や構成をしています。恋愛系記事から働き方や就活事情の日米比較、旅行系、英語学習系まで幅広く執筆可能です。

媒体を問わず日英、英日の翻訳が可能です。翻訳経験は雑誌やウェブのインタビュー記事、インタビュー同時通訳、動画字幕、ウェブサイトコンテンツなどです。

雑誌の広告営業や、教育機関の法人向け営業、ロサンゼルス・東京でのイベント集客、オンライン学習プラットフォームのテクニカルサポートなどの経験があります。

HTML、CSSを使ったコーディング、ウェブサイト管理もできますので、お気軽にご相談ください。