Chimu0531

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度は私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
滝沢と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・茨城県立佐和学校普通科専攻 卒業
・いばらき動物専門学校美容科専攻 中退
・株式会社フライングガーデン 勤務
・有限会社タカマサせんば接骨院 勤務
・ローマイタリア語学学校Ciao Italia 修了
・ローマイタリア語学学校Kappa 修了
・株式会社寿し千 ローマ日本食レストラン


・2005年~現在までサービス業をしており
ます。
・2009年〜2016年まで接骨院の受付として、事務作業、パソコンでのカルテ作り、院内案内用張り紙のデザイン、カルテ内容打ち込み等をしておりました。

・2017年〜現在、個人での翻訳活動をしております。伊語から日本語。
・YouTube動画の翻訳等


【資格】
・トリマー美容師免許C級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・Webコンテンツ作成
・翻訳 (イタリア語から日本語、英語から日本語)
・映像翻訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。もちろん、wordやexcelの基本操作は可能です。図面等の挿入もわかりやすく行えます。

【得意分野】
・海外旅行
・海外生活
・転職
・美容
・子育て
・勉強法
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日、休日ともに５～６時間、在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。