tsukiutakage

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
朴美虹（ボク　ミコウ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国出身
・来日３年、コミュニケーションの問題は一切ありません
・大学卒業、イギリスで１年留学
・2015年から現在まで、フリーのスタジオで、謎解きや、リアル脱出ゲームの企画を沢山やってきました

【中国語のスキル】
母国語です。会話、読み書き、全体的に問題ありません。

【日本語のスキル】
・N1資格持ち
スピーキングは日常生活まんべんなく問題ないレベル、
発音とリスニングはほぼネイティブレベル、
ビジネス敬語はやや苦手、リーディングはビジネス文章でも問題ないレベルです。
ライティングは書面言葉はやや苦手。

【英語のスキル】
・TOEIC 750点
・IELTS 7.0点
スピーキングは比較的に簡単な日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
中国語と英語のスキルを活かして、
・中日英、三か国語記事の翻訳。
・多国場面で、コミュニケーションの通訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・新たなことへのチャレンジ
・歌うこと
などがあります。

【稼働時間】
月火日曜日で週に12時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
必要であれば、場所によって、現場出勤も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。